谁知道泰戈尔的<我的歌>这篇诗的赏析

my song

【india】tagre

Thissongofminewillwinditsmusicaroundyou,
mychild,likethefondarmsoflove.

Thesongofminewilltouchyourforehead
likeakissofblessing.

Whenyouarealoneitwillsitbyyoursideand
whisperinyourear,whenyouareinthecrowd
itwillfenceyouaboutwithaloofness.

Mysongwillbelikeapairofwingstoyourdreams,
itwilltransportyourhearttothevergeoftheunknown.

Itwillbelikethefaithfulstaroverhead
whendarknightisoveryourroad.

Mysongwillsitinthepupilsofyoureyes,
andwillcarryyoursightintotheheartofthings.

Andwhenmyvoiceissilencedindeath,
mysongwillspeakinyourlivingheart.
译文
我的孩子，我这一支歌将用它的乐声围绕你，好像那爱情的热恋的手臂一样。我这一支歌将触着你的前额，好像那祝福的接吻一样。我的歌将成为你的梦的翼翅，它将把你的心移送到不可知的彼岸。……当黑夜覆盖在你路上的时候，他又将成为那照临在你头上的忠实的星光。我的歌又将坐在你眼睛的瞳仁里，将你的视线带入万物的心里。当我的声音因死亡而沉寂时，我的歌仍将在你活泼泼的心中唱着。
诗歌赏析
诗人是“人类的儿童”。因为他们都是天真的，和善的。在现在的许多诗人中，罗宾德拉纳特·泰戈尔(RabindranathTagore)更是一个“孩子的天使”。他的诗正如这个天真烂漫的天使的脸；看着他，就知道一